首页 > 诗文 > 陶渊明的诗 > 饮酒 十四

饮酒 十四

[魏晋]: 陶渊明

故人赏我趣,挈壶相与至。

班荆坐松下,数斟已复醉。

父老杂乱言,觞酌失行次。

不觉知有我,安知物为贵。

悠悠迷所留,酒中有深味。

饮酒 十四译文及注释

译文

老友赏识我志趣,相约携酒到一起。

荆柴铺地松下坐,酒过数巡已酣醉。

父老相杂乱言语,行杯饮酒失次第。

不觉世上有我在,身外之物何足贵?

神志恍惚在酒中,酒中自有深意味。

注释

故人:老朋友。挈(qiè)壶:提壶。壶指酒壶。相与至:结伴而来。

班荆:铺荆于地。荆,落叶灌木。这里指荆棘杂草。

行次:指斟酒、饮酒的先后次序。

“不觉”二句:在醉意中连自我的存在都忘记了,至于身外之物又有什么可值得珍贵的呢?

悠悠:这里形容醉后精神恍惚的样子。迷所留:谓沉缅留恋于酒。深味:深刻的意味。这里主要是指托醉可以忘却世俗,消忧免祸。

参考资料:

1、郭维森 包景诚.陶渊明集全译.贵阳:贵州人民出版社,1992:141-170

陶渊明简介

[ 魏晋 ] ·陶渊明的简介

陶渊明

陶渊明(约365年—427年),字元亮,(又一说名潜,字渊明)号五柳先生,私谥“靖节”,东晋末期南朝宋初期诗人、文学家、辞赋家、散文家。汉族,东晋浔阳柴桑人(今江西九江)。曾做过几年小官,后辞官回家,从此隐居,田园生活是陶渊明诗的主要题材,相关作品有《饮酒》、《归园田居》、《桃花源记》、《五柳先生传》、《归去来兮辞》等。

...〔 ► 陶渊明的诗(216篇)► 陶渊明的名句(41条)

猜你喜欢

吴中淮守太原

作者: 明代 游朴

西山飞雪拥离旌,千骑駪駪向冀城。塞上风云常接地,禁中颇牧旧知名。

介山田在褰帷问,讲武台高缓辔行。五部年来方解辫,胡雏应许近边迎。

题青州先贤祠

作者: 明代 吴宽

汴宋人才轶古先,东方作郡总名贤。朝廷择相多从此,州县劳人岂信然。

隐隐故疆分海岱,堂堂遗像照山川。至今新庙烦虚位,莫道前修美独专。

奉和王大伾侍御赋鸡冠花有命辄和一首

作者: 明代 卢楠

东方有神鸟,高栖紫霞山。赤云生羽仪,列缺飞双翰。

据身蟠桃枝,长鸣开天关。青都闪玉枢,白日照幽玄。

奉和幸韦嗣立山庄侍宴应制

作者: 唐代 武平一

三光回斗极,万骑肃钩陈。地若游汾水,畋疑历渭滨。

圆塘冰写镜,遥树露成春。弦奏鱼听曲,机忘鸟狎人。

晨赴太学

作者: 明代 李舜臣

杨柳青青古柏连,一区为舍去人偏。惟将闭户供长日,祗过圜桥踏晓烟。

禁里啼莺春树满,池边滋草露华鲜。幽情自爱群芳发,物色风光共远天。

游天门关

作者: 明代 袁宏道

发足自髻石,湾还可四里。一步一惊魂,路荒不容趾。

粘壁行刀脊,下视深无底。狂锷搆虚空,痴石缀瘢