虞美人·小梅枝上东君信
虞美人·小梅枝上东君信。宋代。晏几道。 小梅枝上东君信。雪后花期近。南枝开尽北枝开。长被陇头游子、寄春来。年年衣袖年年泪。总为今朝意。问谁同是忆花人。赚得小鸿眉黛、也低颦。
[宋代]:
晏几道
小梅枝上东君信。雪后花期近。南枝开尽北枝开。长被陇头游子、寄春来。
年年衣袖年年泪。总为今朝意。问谁同是忆花人。赚得小鸿眉黛、也低颦。
小梅枝上東君信。雪後花期近。南枝開盡北枝開。長被隴頭遊子、寄春來。
年年衣袖年年淚。總為今朝意。問誰同是憶花人。賺得小鴻眉黛、也低颦。
译文
梅枝上的小花是东君的来信。雪融化后花也快开了。南边枝头的花朵开完后北边的花朵也开了。这是被陇头游子寄过来的春天啊。
每年衣袖上都沾有泪水都是因为现在的相思之意。问问谁也是追忆这梅花的人,这使得小鸿低下头皱着妆眉。
注释
东君:司春之神,掌管春天。
南枝北枝:南边的枝条为树的阳面,北边的枝条为树的阴面。两面都花开说明气温回升很多。
陇头游子寄春来:反用晋人陆凯梅花寄春的典故,“折梅逢驿使,寄与陇头人。江南无所有,聊赠一枝春。”
赚得:使得。
小鸿:词中女主人的同伴姐妹。
眉黛:古代女子用黛画眉,所以称眉毛也叫眉黛。
颦:皱眉。
参考资料:
1、古诗文网经典传承志愿小组.方相氏译注,作者邮箱:1572076419@qq.com
[ 宋代 ]
·晏几道的简介
晏几道(1030-1106,一说1038—1110 ,一说1038-1112),男,汉族,字叔原,号小山,著名词人,抚州临川文港沙河(今属江西省南昌市进贤县)人。晏殊第七子。历任颍昌府许田镇监、乾宁军通判、开封府判官等。性孤傲,晚年家境中落。词风哀感缠绵、清壮顿挫。一般讲到北宋词人时,称晏殊为大晏,称晏几道为小晏。《雪浪斋日记》云:“晏叔原工小词,不愧六朝宫掖体。”如《鹧鸪天》中的“舞低杨柳楼心月,歌尽桃花扇底风”等等词句,备受人们的赞赏。
...〔
► 晏几道的诗(329篇)► 晏几道的名句(66条) 〕
作者:
宋代
沈瀛
赏心佳处,登临地、千古人人都说。何况江天来雪望,添得十分奇绝。倚遍栏干,下窥寒镜,照我容颜拙。举头惊笑,问天今是何节。
天外矗矗琼山,溶溶银海,上下光相接。年去岁来频览为,何事今朝浑别。坐蹴云茵,横牵绡幕,玉女来铺设。公余多暇,正堪同此风月。
賞心佳處,登臨地、千古人人都說。何況江天來雪望,添得十分奇絕。倚遍欄幹,下窺寒鏡,照我容顔拙。舉頭驚笑,問天今是何節。
天外矗矗瓊山,溶溶銀海,上下光相接。年去歲來頻覽為,何事今朝渾别。坐蹴雲茵,橫牽绡幕,玉女來鋪設。公餘多暇,正堪同此風月。
作者:
宋代
虞集
蜀人偏爱蜀江山,图画苍茫咫尺间。驷马桥边车盖合,百花潭上钓舟閒。
亦知杜甫贫能赋,应叹扬雄老不还。花重锦官难得见,杜鹃啼处雨斑斑。
蜀人偏愛蜀江山,圖畫蒼茫咫尺間。驷馬橋邊車蓋合,百花潭上釣舟閒。
亦知杜甫貧能賦,應歎揚雄老不還。花重錦官難得見,杜鵑啼處雨斑斑。
作者:
唐代
刘长卿
江南风景复如何,闻道新亭更欲过。处处纫兰春浦渌,
萋萋籍草远山多。壶觞须就陶彭泽,时俗犹传晋永和。
江南風景複如何,聞道新亭更欲過。處處紉蘭春浦渌,
萋萋籍草遠山多。壺觞須就陶彭澤,時俗猶傳晉永和。
作者:
清代
吴伟业
登高怅望八公山,琪树丹崖未可攀。
莫想阴符遇黄石,好将鸿宝驻朱颜。
登高怅望八公山,琪樹丹崖未可攀。
莫想陰符遇黃石,好将鴻寶駐朱顔。
作者:
宋代
欧阳修
两京平日接英髦,不独诗豪酒亦豪。
休把青铜照双鬓,君谟今已白刁骚。
兩京平日接英髦,不獨詩豪酒亦豪。
休把青銅照雙鬓,君谟今已白刁騷。
作者:
唐代
皎然
莫道谪官无主人,秣陵才令日相亲。
前溪更有忘忧处,荷叶田田间白蘋.
莫道谪官無主人,秣陵才令日相親。
前溪更有忘憂處,荷葉田田間白蘋.